欲享受优惠，请于付款时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。 

必读条款

• ELEPHANT对本优惠全权负责。

• 周一至周四到店必须提前预约，预约请电邮至mail@elephant-life.com。

• 所有金额为不含税金额。

• 网址：http://www.elephant-life.com/ 。
  

• 周五至周日/节假日 12:00-19:00 。

• 周一至周四仅接受邮件预约开放: mail@elephant-life.com。

• Visa东京时尚指南优惠活动有效期为日本时间2019年9月1日至2020年9月30日为止，有特别说明的除外。并请注意各商户的不适用日期。 

• 该优惠适用于中国大陆地区发行的所有Visa卡且通过Visa网络进行的支付。 

• 欲兑换优惠，请出示本活动中的相应优惠券内容(可出示打印版或电子版，如手机或iPad等电子屏幕均可)及您的有效护照。 

• 如果您没有及时出示优惠信息及有效护照，可能导致您无法获取优惠奖励。 

• 须使用有效Visa卡付款方可享受折扣或赠品等优惠。

• Visa持卡人的姓名须同所出示护照上的姓名一致。 

• 本优惠活动与其他促销、减价和特别优惠活动不可一同使用。 

• 优惠内容不可兑换现金或其他商品。 

• 优惠仅可在明文列出的指定店铺中使用。 

• 持卡人在本活动中的优惠商戶消费时，每人每次仅限享用一次优惠。各提供优惠的商戶对其优惠活动和服务负有全部的责任。 

• 如果您需要咨询或希望获得更多信息，请直接联系商戶。 

• 服务条款及条件根据各个商戶而不同。请在参加优惠活动之前仔细阅读具体商戶的条款条件。

• 商户可能有Visa东京时尚指南网站中未提及的使用条款及细则，Visa持卡人全权负责查看及遵守相关商户的条款及细则。 

• Visa对持卡人购买或打算根据优惠购买的任何商品及/或服务可能产生的任何索赔、投诉或争议不承担任何责任，此类索赔必须直接在持卡人和商户之间解决。持卡人不得向Visa或Visa卡发行机构提出任何索赔。 在不损害上述条款条件的原则下，如有使用或意图使用上述优惠或相关商品及/或服务的行为造成或衍生任何人身伤害、死亡、失实陈述、损害或遗漏，概不由Visa针对任何相关的（不论直接或间接）损失、损害赔偿、费用、支出或索赔向任何人负责。 

• 消费后，请收好您的Visa卡收据。您可能需要出示收据作为消费证明或投诉依据。 

• Visa 对优惠使用的赔偿不负任何责任。 

• 优惠中的信息均为基于2019年08月的信息，未来有可能发生变化。优惠活动和服务可能变更或者中断，恕不提前通知。 

• 除非优惠活动中有特别指出，所有优惠都不包括税金和服务费。 

-----------------------------------------------------------------------------

如果参与商户拒绝提供优惠 请出示以下声明   

スタッフ様。クーポンとパスポートを提示の上でVisaカードでのお支払いがあった場合、事前に定められた特典をお客様にご提供いただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。 

-----------------------------------------------------------------------------

小礼品 

• 所有礼品都必须在购物时索取。购物后不可索取。 

• 6个月内每人只限索取一份礼物。您在索取礼品的时候，工作人员可能要求您留下您的姓名。 

• 请在领取礼品当时确认商品状态。如有任何瑕疵请于当场进行交换。礼品在离开商户后或使用后不可交换。 

• 根据库存的状况，礼品可能有变更。 

• 所有收据须为使用Visa卡签账的同一天的消费，且Visa卡持卡人姓名需和卡上印刷名称一致。 

• 优惠券上的照片仅供参考，具体以实物为准。 

折扣优惠

• 在购物时需要出示优惠信息。 

体验/活动 

• 请确定您已经阅读每页每个优惠活动的服务条款与条件。须在售票处出示优惠信息。  

• 优惠信息上的照片仅供参考，具体以实物为准。 

餐厅/咖啡厅 

• 每人只能获得一份免费饮品、甜点或者加菜/礼品。 

• 本优惠有效Visa卡持卡人的同行人员亦可享受优惠，但必须同时满足优惠活动的要求。 

• 优惠信息上的照片仅供参考，具体以实物为准。